Home > > Portal Content Translation -  missing items in worklist

Portal Content Translation -  missing items in worklist

Hello all, first post but I am sure not the last. Here is my problem:
I am trying to translate Portal Content in MSS from english to french using Portal Content Translation, but certain items that I need to translate don't appear in the worklist.
What is puzzling about this is that some of these items have a "Name" field attached to them when I go directly in the PCD...Why don't they appear in the worklist?
For example, one of the items I need to change is the folder name "Performance Management", which, in french, has an unacceptable title to the client (this name appears in portal navigation so it's a biggie).  When I log in french and check the "Name" field directly, it of course has the english name in there and changing it will affect the english side.
The master language is set to english and the MSS role i am using is a copy of the standard delivered. I have tried using the standard role in the worklist, but I still get the same number of items.
How am i supposed to make the change?
Please try in Portal Translation Worklist -> Translation Worklist Coordination
in the property editor of the worklist change Resolve References to yes.
More information is available at:
Best Regards,
Assaf Klieger
Read the other 3 answers
Hi Experts, I am using Portal Content Translation to translate the name of iViews, roles, iview description etc from English to Spanish. I have followed the method mentioned in the below mentioned link: http://help.sap.com/saphelp_nw04/helpdata/en/74
Hello We created some worklist in Portal Content Translation to translate the texts in roles, worksets and iViews from English (source) to German (end user). Now, we need to transport these worklists to the Test Portal and we tried to follow the step
Hi All, I have a PDK iview.I created  a Worklist for translating the name of the iView and the text strings in the resource bundle.I changed the text in the resource bundle to German.Finally I Published the Worklist. I also placed a small peice of co
Dear Gents, I am experiencing a very strange problem. I have tried to change some english iview names to arabic using portal content translation. Since I wont understand properly what each word means, I used hindi names instead of arabic. So far so g
Hi All, In my compay there is requirement of displaying the BW report and ESS MSS in diffrent language  So please help me in this regards step by step guide is required. If i am changing the user laguage for the particular language then only standard
HI,    When i created translation text and released  it is not working according to the target language . I'm using EP 7.O sp11 Is there any problem with this package  ,help me plz regards , santhoshHi Make sure that you have select your target langu
Hi All, I am using Portal Content Translation to translate text of URL iView from English to Spanish. I am unable to do so. I have followed the below mentioned link: http://help.sap.com/saphelp_nw04/helpdata/en/74/641640b7b6dd5fe10000000a155106/frame
Hi, I've read in several places questions about rendering an Item in a custom way, without letting portal display the item content, if you read along I've discovered a SIMPLE WAY to force portal not to display the content item. As per bugs and reques
Hello, I have KM Navigation iView pointing to a KM folder which displays news items. I have used LinkListExplorer layoutset to display the news. On click on any news in this iView, the News is opened in an new window. I need to know how can I open th
Hi guys, recently I came along a very strange thing. I created some portal pages . Afterwards I created a translation worklist. During the creation of the translation worklist the portal added the translation worklist itself to the translation workli
Hello Colleagues We are about to implement ESS on EP.In our backend system ECC 6.0 data is available in English. Our client requirement is that for certain users Portal content should be available in Arabic.I have gone through some threads in which w
Hi all, When I am trying to Preview the xRPM iViews from Content Administration>Portal Content> Portal Content> Content Provided by SAP> End User Content> Project Portfolio and Design Collaboration> iViews>Portfolio Manaagement> It
I have configured MDM 7.1 Portal content and I am facing issuse that I do not have control on . For example if I edit an existing record and try saving the changes it saves and automatically creates a duplicate record. If I try to duplicate a particu
hi Oracle Experts, i have developed a portal content area in US English. now i need to translate the content into Arabic. could anybody give me Translation Procedure in Portal. it is very very urgent, nice to be expecting!! nullKathir, Please refer t
In our site configuration, connections even to Intranet web servers pass though a proxy server that is is charge of virus scanning each page/file server. While adding more security on virus propagation, this configuration is a KILLER of portal perfor
Hi, We have to migrate following content from EP 7.0 server to EP 7.3. - URL iViews with language translation - Application Integrator iViews - WPC content Please suggest what should be the approach ? Will all these portal content from 7.0 be compati
Hello Experts,      We are having problems with standard iViews from MDM 5.5, more specific with ResultSet iView. We created an iView using English as default browser’s language but our client wanted it in Portuguese, so in the MDM Repository both la
We recently changed the URL of a business application and I would like to replace the old URL with the new URL in all Portal content items, including URL item types, Text item types, item descriptions, HTML Builder portlets, etc... I can use the Port
Hi, I must make ms-word document directly browsing from portal content window. Is there a blog mention about it? Thanks.First, thanks for your reply. It's greatly appreciated. However, the level of your response fails to address the scope of the orig